EN FR AR

Afrika’da Ümit burnu şehri Müslümanlarının lideri İmam Mehmed tarafından gönderilen ve Osmanlı Padişahı Sultan Abdülaziz’in tahta çıkışını tebrik ederek önceki padişah Sultan Abdülmecid Döneminde olduğu gibi kendileriyle ilgilenilmesini talep eden mektubu
Metin Boyutu [-] [+]


İ.HR       333/21415-2       11.Şevval.1278                 11.Nisan.1862

Afrika’da Ümit burnu [Cape Town / Cape Of Good Hope] şehri Müslümanlarının lideri İmam Mehmed tarafından gönderilen ve Osmanlı Padişahı Sultan Abdülaziz’in tahta çıkışını tebrik ederek önceki padişah Sultan Abdülmecid Döneminde olduğu gibi kendileriyle ilgilenilmesini talep eden İngilizce mektup.

 

Afrika’nın Ümid Burnu Şehri'nde yaşayan İslam ahalisinin imamı Mehmed bin Ahmed'in, Osmanlı Padişahı Sultan Abdülaziz Han’ın tahta çıkışını tebrik ederek, Padişah Sultan Abdülmecid Han döneminde olduğu gibi kendileriyle ilgilenilmeye devam edilmesini arzu ettiklerini bildiren İngilizce yazılmış dilekçesinin tercümesidir.

 

İ.HR       333/21415-2       11 April 1862

Letter, written in English, sent by Imam Mehmed, the religious leader of Muslims in the city of Cape Town in Africa, to Abdülaziz Khan, the new Ottoman Sultan, in which he congratulates the Sultan for his succession to the throne and states his desire for the continuation of the interest shown to them during the reign of the previous Sultan, Abdulmecid Khan.

Translation of the petition written in English by Mehmed bin Ahmad, the imam of Muslim Community living in the city of Cape Town in Africa. In this petition, Imam Mehmed congratulates Abdülaziz Khan, the new Ottoman Sultan, on his succession to the throne and also states his desire for the continuation of the interest shown to them during the reign of the previous Sultan, Abdulmecid Khan.

 

 




© 2014 - T.C. Başbakanlık Devlet Arşivleri Genel Müdürlüğü